I happened to stumble upon the VCD of this Gakibara All-Stars episode in a music store and it was going for a really cheap price. I had next to no idea what was in it besides that some of the JE guys were in it (Takki and Arashi were on the cover) but I bought it anyway...
...And had so much fun watching the Kansai Juniors' segment that I just had to sub it. :D So I ripped it from the VCD and it became the second video ever that I subbed but I decided not to post it immediately and kept it as my Christmas present for the V6 and Eito comms. =D
It's a little 'basic' because at the time I hadn't yet learnt certain tricks of subbing (like having multiple colours for one line). I could re-do it, but I've no patience to re-encode and reupload everything again so this'll have to do. ^^ Kansai Jrs vs 20th Century
The Kansai Juniors
' representatives - Yoko
and (an almost unrecognisable) tiny Ryo
- were given the challenge of telling their seniors, 20th Century
, to retire.
For the benefit of Eito fans who might not be so familiar with V6, 20th Century is the older half of V6 and consists of Sakamoto Masayuki
(V6's leader), Nagano Hiroshi
and Inohara Yoshihiko
To give you an idea of exactly why this might be so terrifying... The age gap is quite large - Sakamoto is ten years older than Yoko and Baru, and Nagano and Inocchi aren't too far behind. And to top it all off, Sakamoto is reputed to be quite a scary person. They say even Johnny-san
is somewhat afraid of him. XD So you can imagine the then-Kansai Juniors' apprehension at having to tell them to retire. :P
There were some utterly priceless lines in here. XD My favourites were...Nagano
to Kansai Jrs, while pointing at Sakamoto: Look carefully! In ten years you'll all become like that too! Hina
: Stop talking. The more you talk, the higher the chance of you getting snapped at! ( On to credits and links! )