In Which Nagase Runs All Over Enoshima

[elenniel]

I need a pick-me-up. So I do a good deed and release a sub. 8D

Tetsuwan DASH 2008.07.06 - Catch the Nagase
Featuring TOKIO's Nagase Tomoya, Joushima Shigeru (a.k.a. "Leader"), Yamaguchi Tatsuya and Kanjani∞'s Yokoyama Yuu and Yasuda Shota.

Join Leader, Yokoyama, Yasuda, Yamaguchi and their canine guest star, Ai-chan, in their pursuit of the dastardly Nagase! Watch as they use state-of-the-art phone-tracking technology and Ai-chan's amazing talents to chase the elusive criminal across Enoshima. (And give the various camera crews a good workout while they're at it.)


(huh. Those screencaps are a bit out of order. Oh well.)

.
Translators: the awesome tuesday_756  and enshinge 
Go thank them because without tuesday's willingness to entertain my whims and enshinge's willingness to help her, this wouldn't have happened. :D 
Subber: elenniel

Download
MU
MF: 001 | 002


Please do NOT upload to streaming video websites or redistribute for profit.
Ok now that I've got that off my chest... the password is: hAnn1n

Best parts (in my opinion):
- The kids recognising Nagase. "Is this for Dash?"
- Leader missing a magnificent chance to capture Nagase because he was testing out handcuffs.
- Yasu catching sight of Nagase in the forest and then giving chase.
- Yoko and Yasu in a glass elevator. Nagase runs past on the stairs - so close yet so far!
- Nagase passing a picture of himself: "Look, the criminal!" *gleeful chuckle*

** Part 2 has been reuploaded. I apologise for the delay! ^^;; (2 April 2012)
Enjoy! :) 
.

Comments

[izzatiheidfeld.livejournal.com]

yay! taking and thanks :D

[syarinzz.livejournal.com]

thank you~~~!!! ^__^

[enshinge.livejournal.com]

When tuesday_756 first mentioned it I was like whoaaaaa XD
Glad it's out! *beams*
Hope it was a good pick-you-up XDb

[ohmiya-sg.livejournal.com]

*cackles* I've been looking forward to this. I do love this episode. Thanks, ladies~ :D

[debrogliewave.livejournal.com]

This is SO awesome, thank you! ♥

[epicwaters.livejournal.com]

Thank you very much for the hard work!

[elenniel.livejournal.com]

You two did an awesome job! :Db

(And what's kibare?)

[elenniel.livejournal.com]

This episode was full of fun (and fail on Leader's part XD)

[ishnowalne.livejournal.com]

thank you so much!!

[enshinge.livejournal.com]

kiba-re, imperative of kiba-ru (気張る). to grit your teeth and go all out. to spread out/paste/put up/fill/slap/strain (張る) your spirit (気)

I went to bed and then woke up from a semi-nightmare and then now I'm not sleepy anymore but I'll be exhausted if I don't go back to sleep now so I'll tryyyyyyy going back to sleep now XD;

[xxjosumsxx.livejournal.com]

Thank you so much!!

[u-nion.livejournal.com]

Thank you so much :)

[joyeuxnoel.livejournal.com]

Huzzah for Dash! Thank you!

[swifty-fan.livejournal.com]

Thank you for subbing :x Oh Nagase and Yoko ~♥

[faricsyung.livejournal.com]

thanks a lot!
i hope you're feeling better now? ^^

[triela-gg.livejournal.com]

I totally agree with your best parts *giggles* This was so much fun to watch, thanks a lot for subbing!

[amarylliszai.livejournal.com]

Thank you!!!
The chasing are always fun!

[chocbiggestfan1.livejournal.com]

thank you!

[jellybean6972.livejournal.com]

Wah~! Thank you so much!! :D

[harimalover.livejournal.com]

Thank you so much! I love this episode! *hugs you*

[tuesday-756.livejournal.com]

It's done! It's done!! :DDD
*dances around*

Thank you, dear! And a big thanks to En, too, for all her help!! ^___^

[tuesday-756.livejournal.com]

Thank you soooo much for your help! I probably can't say that enough! XD

[amhrancas]

thank you!!! x3

[b0t0lz.livejournal.com]

thank you :)

[nalty7.livejournal.com]

thank you!