The Recomen Phone Calls

Because I feel like posting something before I head off to watch my students' video presentation. And because typesetting 5LDK last night put me in the mood for subbing but I can't sub anything because I have nothing that I can sub on my own (ie. without a much better translator)... so to compensate I'm posting a sub I finished a week or two ago.


YokoHina Recomen [2008.10.23] - Phone Calls to Tacchon & Ryo
From the last time Eito (sans Tacchon and Ryo) were on Recomen as guests for ratings week. To make up for the lack of Green and Yellow, they called them instead, and it was hilarious.
...And that reminds me that there's supposed to be a special guest for tonight's Recomen too? It'd better be a good one, after all those exasperatingly vague hints Yoko and Hina gave last week.

Translation: enshinge (Go thank her!)
Original Audio File: za_riel
Original Images: dragorsi, enshinge and Vendy's blog
Everything else: elenniel (who finally feels like she's put her degree to good use in fandom. XD )

Download
Full file: MU

Split files:
MU: 1 | 2
MF: 1 | 2

And all subbers love comments. *hint hint*
8D

NO UPLOADING TO STREAMING VIDEO WEBSITES.
If I so much as glimpse the subs on Youtube or Crunchyroll or whatever, I'm going to lock everything and/or stop posting subs altogether. I've seen it happen to too many great subbers out there to be nice and sweet about this.

Recomen~~

9.02PM
Konban-one two!
And the guest... is KISSAKO XD XD XD XD XD
(en-chan, your guess was spot-on~)

9.04
Yoko's messing up again... even with Kissako themselves present!
Hina's telling him to apologise, and he's cracking up. XD

( Read more... )

9.38
Kissako singing Osaka Romanesque acapella!!! <3 <3 <3 <3
(Well, just a bit of it, but it's SO lovely!) 
Yoko: iya, sugoi wa! 
My sentiments exactly.
I am so going to download today's Recomen when it comes up on za_riel's LJ or something and then I'm going to rip that part out and listen to it over and over again.

9.44
Karaoke stories... ahahaha

9.48
Wait, wait. Why does it sound like that's the end of Kissako's appearance already? Awww :( 

9.53
Johnny's station
- Hissatsu Shigotonin - special unit The Shigotonin CD release next year
- Toma's... new drama? Yes, I think that's it.
- Ohno's new drama~

10.00
(I'm feeling disgruntled about Kissako's appearance being so short...)

( Read more... )