Go's 25th Birthday Dokkiri~

[elenniel]

Yay! Sub finished~

I really meant to have the cheerleader episode done for today as well, but couldn't encode and upload in time (I wanted my bandwidth and RAM to be free in case they messed with my Peercast connection. ^^; ). But in any case, the birthday surprise clip is do-ne! :D :D


Gakkou e Ikou [2004.02.24]



Translations: tuesday_756
Subbing: elenniel

MU | MF (to be uploaded while I sleep...) Done! =)

** I thought I'd set a password on it, but MU doesn't seem to be asking for any passwords when I go to the download page. Hm. Anyway, if it does ask you for a password, it's: godokkiri
;)

This clip is so hilarious... from my V6 favourites (Okada, Nagano, Sakamoto) practising the birthday song at random intervals to Ken and Inocchi's VTR to Go's telling everyone thank-you-now-please-go-away. XD

*pesters everyone to download and watch this*

Comments

[ohmiya-sg.livejournal.com]

*downloads like mad*

Thanks! 8D

lol What is Sakamoto doing to him?? XD

[yupeh.livejournal.com]

Downloading fast! Happy Birthday to Go! :D
Thanks for subbing!

Okada singing Happy Birthday song should be hilarious. XDDD

[tuesday-756.livejournal.com]

Haha, you'll get around to the cheerleader stuff when you get time. No rush till then, right? We're going for a "stress-free" subbing environment. ^_^

Thank you sooooo much again for being made of awesome!! *gives you Okada-shaped cookies*

[bakmiayam.livejournal.com]

thankyou~~ i always enjoy v6 show.. =) hope more ppl will sub v6 shows =) =)

[jes-sssssss.livejournal.com]

aah thank youu soo much for this!!! grabbing it, asap!! ^^

[4evamangafan.livejournal.com]

Thank you ^_^

[elenniel.livejournal.com]

lol What is Sakamoto doing to him?? XD
I... you... Do we really want to know the answer to that? XDD
ROFL.

But I suppose by now you've seen it and know what Sakamoto was up to XD

[elenniel.livejournal.com]

You're welcome!

Okada taking photos of Go sleeping was even more hilarious XD

[elenniel.livejournal.com]

*is distracted by your Okada icon*
*_*


Yep. Yay for "stress-free" subbing environment! :D

You're made of awesome too~! ♥
*gets Nagano to find a bakery with Sakamoto-shaped cookies for you*

[elenniel.livejournal.com]

You're welcome!
I hope more people will sub V6's stuff too! hehe

[elenniel.livejournal.com]

:D :D
Have fun watching~

[elenniel.livejournal.com]

You're very welcome! :)

[yupeh.livejournal.com]

YES YES!!! Haha! I finished watching it a while ago... and it was hilarious! :D

[snow-bells.livejournal.com]

thank you so much!

[aphrael05.livejournal.com]

Thanks

[alphanumerx.livejournal.com]

so... thanks for this because i was literally laughing out loud while watching this. i would honestly hate to be go who's trying to get some sleep, but it was sooo funny =P

[c1ncan.livejournal.com]

Thank you ^^ v6 is lovely

[nia-ezah-85.livejournal.com]

ahh...i've read about this episode from some fansite. didn't thought that i'd get to watch this. thank you very much for subbing this and other v6 stuffs. hopefully i can join you guys in subbing v6 when i finished my hopefully-soon-to-enrol japanese class. thank you very much for this!
p/s Go turns 30 yesterday. happy birthday to him... ^^,

[moonshadowstar.livejournal.com]

thank you :)

[mm-seeker.livejournal.com]

that was the funniest thing ever! poor go...i nearly died laughing when sakamoto went to give him his present. thanks!

[tesshi.livejournal.com]

thank you!!!

[evrita.livejournal.com]

hey there!!
your sub file have been watched by me numerous time.. It's awesome job... really..

btw, may I ask questions? How do you make moving text in the clip? like in the min 02:33, the "no upload to steaming video website" is moving from left to right...it's awesome. mind gimme me the trick to do that?

-thx-

[elenniel.livejournal.com]

I'm glad you liked it :)

As for the moving text, it's just a matter of using the code for moving text in Aegisub. I don't have the code with me now as I'm at work, but you can check it very easily in the Aegisub manual/FAQ online.

[elenniel.livejournal.com]

Sakamoto's present was...... XDD
(Makes me wonder if they did anything for him this year, his 30th birthday. ahaha )

You're welcome!

[elenniel.livejournal.com]

No problem! :)

Cool that you want to sub V6 stuff too! We can always use more of that~ Subbers exist, but good translators and editors are hard to find. ^^