Otonari Promos... Subbed!

[elenniel]

It's almost 3AM on Tuesday (I seem to have a habit of posting on Tuesdays lately), but anyway! Since I'm on a high from watching episode 7 of Mei-chan no Shitsuji (the ending was so sweet! Awww, Kento!), let's get these subs posted. XD (Ye-ah, technically that drama has nothing in relation with V6 but it doesn't matter! Who said I need a logical reason to post these anyway? ahahahaha... )

Otonari promos on Mezamashi and Zoom-in
... where we find out that Okada likes the word "fit" lately, will happily tell fibs if his co-star is gullible enough to believe him and thinks that Zoom-in's Hatori-san needs to be less fidgety..? 8D

(I decided that since the two vids are so similar, I'll just put up the screencaps/preview image for the longer one.)


Translation: enshinge whom I "borrowed" from ohmiya_sg for a bit 8D
Subbing: elenniel

Download Links
Mezamashi (57 seconds, 5.79MB)
MU | MF

Zoom-in (3 mins 42 seconds, 22.78MB)
MU | MF

* password: gennosuke

MU only for the moment because it's 2.50AM and I need to sleep first before uploading to MF! The files are small so MU shouldn't be too problematic for most people..? If it is, then.. er... you'll have to wait until I wake up and get home from work? ^^

MF links are up now~

Oh, and if anyone's interested, Kame makes a tiny appearance in the Zoom-in clip (as you can see in the small screencaps). :P

enshinge deserves all praise and love for translating these for me, so go thank her~~
And of course, flail-y comments are welcome here too XD

Comments

[ohmiya-sg.livejournal.com]

*flails at you*

[ohmiya-sg.livejournal.com]

Ahahahaa... I can't believe I wasn't off when I summarized them for you. XD

[enshinge.livejournal.com]

Ooh I was borrowed 8D!
...Wait, I was borrowed 8D?
*somehow feels like Ryo*

*flails for added effect XD*

[elenniel.livejournal.com]

You were pretty spot-on with the summary 8D
*is in awe*

[elenniel.livejournal.com]

"Borrowed."
XDD

Naaah. You were just so gracious as to lend me your amazing translation skills for these vids~ Thank you again~~! =D

*flails back*

[ohmiya-sg.livejournal.com]

It doesn't happen often. XD

[tesshi.livejournal.com]

thanks for sharing!

[akimitsuru.livejournal.com]

thks alot~

[c1ncan.livejournal.com]

thank you very much

[rachie241282.livejournal.com]

I swear MU hates me! >< I can't download it even its a small file~ I'll be waiting for the MF file! :)

[http://users.livejournal.com/andalusia_/]

Thank you!

[elenniel.livejournal.com]

I just got the MF links up, so help yourself. The password is the same ^^ heheh

[rachie241282.livejournal.com]

I realized I forgot to give my thanks just now ><

Thanks for subbing the videos. I think getting V6 videos subbed makes me really happy! :)

[elenniel.livejournal.com]

You're welcome ^^

Subbing V6 videos makes me happy - and it makes me happier still that everyone else is happy about them too :D (...did that make sense? lol )

[curlz87.livejournal.com]

thanks for mf

[nia-ezah-85.livejournal.com]

ah! i've seen that the MF links are already up. gomen gomen...taking both. thank u very much! XD

[ranshi28.livejournal.com]

taking mf links.
thanks!

[aphrael05.livejournal.com]

Thanks :)

[kitanai-veno.livejournal.com]

Thanks a lot :x

[msdesireen.livejournal.com]

thank you!

[mystika387.livejournal.com]

taking, thank you so much!! =) i really really LOVE otonari!! =)

[inspiringkelana.livejournal.com]

thanks a lot ;)

[resha22chad.livejournal.com]

thanks a lot ^^

[izumi-ixa.livejournal.com]

Thanks for sub and sharing!
Arrived here vie V6_unlimited ^^.
Taking right now.

Kame + Junichi = ♥ *o* ♥

[izumi-ixa.livejournal.com]

Thank you ^^
Taking the promos ♥

[valee94.livejournal.com]

thank you <3
taking the zoom in

[hana-ninomiya.livejournal.com]

thank you for subbing n sharing ^^