In Which Yoko Looks Good But Apparently Fails at Hiragana

[elenniel]

Whee, sub! I ♥ En for entertaining my "hint" to translate this bit. XD
(There should be more "freelance" translators of Eito and V6 stuff so I don't have to keep bugging dear tuesday_756 and enshinge to translate for me. 8D )

Janiben 2010.01.06 clip




Translation: enshinge
Subbing: elenniel

Download from...
MU | MF

I hardly understood anything in the full episode except for some smattering of money talk at the start and a few other sentences here and there, but I watched it anyway just because Yoko looked so darn good~ I approve of him retaining this hairstyle. HAHA.

The guest is Miyane-san; and Hachimitsu makes a VTR appearance to gossip give a comment about him. And, being such a good friend of Yoko's, he naturally has yet another amusing anecdote about Eito's eldest. XDb
The password is komattatte


Please don't upload to streaming video websites or redistribute for profit, etc... You know the drill. :)

.

Comments

[bratnudel.livejournal.com]

thanks SO much :D

[bvnoemi.livejournal.com]

thanks so much for the clip! :)

[ohmiya-sg.livejournal.com]

Thank you, m'dears~ :D
*goes back to watching Kimutaku drama 8D*

[ohmiya-sg.livejournal.com]

AHAHAHA. *cough* I'm laughing so hard I'm choking now... Oh man... JE-Mix kind of fell off the planet, so maybe I can bug en into translating more Janiben clips. XD

[jeniski.livejournal.com]

thanks!

[kitty-bell.livejournal.com]

Thanks for subbing~ :)

[phieping28.livejournal.com]

uawahh thank you!! ^__^ taking! weeeep

[tarwen-xoxo.livejournal.com]

thank you for subbing!

[tuesday-756.livejournal.com]

so I don't have to keep bugging dear tuesday_756 and enshinge to translate for me.
I can't speak for En, but I know I don't mind when you ask. ^_^

[cookiepride.livejournal.com]

Thank you!

[talisa-ahn.livejournal.com]

hahahaha.... Thanks for this clip!

[supahkul.livejournal.com]

i approve of the hairstyle too! hehe

[eitoholic.livejournal.com]

Thank you!!!! Janiben clips are precious xD (and unfortunately rare)

[aozora7.livejournal.com]

thanks a lot for subbing this (^.^)
he fails in hiragana??? LOL

[hepii.livejournal.com]

thanks for sharing! =)

[risuka-hime.livejournal.com]

thank u so much
I love this show, please, someone sub the full episode

[g1rl777.livejournal.com]

thank you for subbing this

[miyam-chan.livejournal.com]

Oh!Thank you!!!
Janiben is my favourite show! Ît's great that i will understand this part! ^o

[polpopel.livejournal.com]

Thank you !!!

[akimitsuru.livejournal.com]

thanks so much!!!
thanks for bugging and thanks to enshinge for translating!
i thot yoko only failed at katakana lolx XD

[triela-gg.livejournal.com]

Thanks a lot!
The description of the video sounds way too promising, can't wait to watch <3

[haruka1.livejournal.com]

thanks a million ^-^

[always-sakura.livejournal.com]

Thanks =)

[lotr195.livejournal.com]

thank you!

[paperclipz.livejournal.com]

Thank you! :)

[teratine.livejournal.com]

Thanks!