Yoko's Darts Trip (24-Hr TV)
Dec. 11th, 2011 01:11 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
elennielI know Ryo's Darts trip for 24-hr TV has been subbed, but no one's done Yoko's as far as I know. :(
So I thought I'd summarise a couple of the funniest bits since I haven't come across a proper sub of it yet and I think (I hope?) it'd be a fun read for anyone who doesn't understand any Japanese at all ^^
Yoko went to a spot called Hirogawa and ran into a bunch of kids - presumably elementary school-age?
He's like, "Do you know who I am? Do you know Kanjani∞? Have you heard of Kanjani?"
This girl says that she's heard of K8 and Yoko informs her that he's Kanjani. No effect. XD
They give rather unenthusiastic answers to his questions and Yoko says that it's no fun talking to them. ^^;;
Then some older kids come along and clearly, these recognise him immediately. Yoko greets them with a "domo konichiwa" and...
... they flip out.
Cue the "KYA KYA KYA" squeals as they run across the road to him.
"IT'S THE REAL THING!!" exclaims one girl.
And more kids run up, practically flying down the road.
Lots of excited squeals and high-five-ing.
Yoko was really into it. \:D/
He turns around and says to the other kids, "See that reaction!" XD
Next he talked to an old man - the whole exchange was rather funny but I'm not really certain I understood everything quite right so I'm going to refrain from expanding on it. ^^; (Though if I found it funny, I think I should have understood it correctly but never mind... 8D )
Yoko came across two girls who recognised him right off. "It's Kanjani!!" "Yes yes yes, it's Kanjani~" "KYAA!"
After some light conversation, Yoko asks if there's anyone they like. As in, guys they have a crush on. XD
Girl in pink (henceforth known in this post as Pink) says that girl in grey (henceforth, Grey) has a crush on someone. There's this amusing exchange where they're both going along the lines of, "Yes, you do!" and "No, I don't!" 8D
Yoko wants to know who it is. "Tell me~"
"I won't tell anyone."
"You will!"
"I wont!!"
He gets her to whisper the answer. "Ryouta."
Then he repeats it: "Ryouta-kun?"
"Don't say it!" (I suppose more literally that might be: "you're not supposed to say it!" but "don't say it!" works for me 8D )
Poor girl. I'd probably have hated him in that moment if I was in her shoes. ^^;;
Yoko's all, "Whoops, I said it!" and Grey turns to the camera and attempts to deny what she said. ahahaha
Of course, the next thing she does is to reveal who it is that Pink likes. ("Tecchan!") Evil. lol
Grey and Yoko play janken to determine whether NTV can use this bit in the show.
Yoko wins.
"BROADCAST ACQUIRED!! YESSSS!!"
lol poor Grey 8D
The last one in Yoko's Darts trip vid was this guy, Kubo-san (if I heard the name right). He recognised Yoko straightaway and somehow I think that must've really pleased Yoko. (I mean, they're probably used to kids and teenage girls and so one recognising them. Not so much guys who are older?)
Kubo-san turns out to be enthusiastic and chatty. He tells Yoko that he's more handsome in real life than on TV. :Db
Yoko's flattered. "Thank you very much!"
"Kubo-san's a good-looking fella too~!"
"Perhaps I could make it in Johnny's?"
XDD
Ryo's Darts trip was lots of fun to watch, but I think Yoko's was just as amusing. They've got quite different ways of interacting with people in these spontaneous interviews, and that alone is interesting to watch. Yoko's a little more natural at it than Ryo. Sometimes I find it hard to recall that Yoko's (supposedly) really shy in real life. Gotta admire the way he can put that aside when at work. *thumbs up to him*
Someone needs to sub this. Or translate it for me to sub 8D
.
So I thought I'd summarise a couple of the funniest bits since I haven't come across a proper sub of it yet and I think (I hope?) it'd be a fun read for anyone who doesn't understand any Japanese at all ^^
Yoko went to a spot called Hirogawa and ran into a bunch of kids - presumably elementary school-age?
He's like, "Do you know who I am? Do you know Kanjani∞? Have you heard of Kanjani?"
This girl says that she's heard of K8 and Yoko informs her that he's Kanjani. No effect. XD
They give rather unenthusiastic answers to his questions and Yoko says that it's no fun talking to them. ^^;;
Then some older kids come along and clearly, these recognise him immediately. Yoko greets them with a "domo konichiwa" and...
... they flip out.
Cue the "KYA KYA KYA" squeals as they run across the road to him.
"IT'S THE REAL THING!!" exclaims one girl.
And more kids run up, practically flying down the road.
Lots of excited squeals and high-five-ing.
Yoko was really into it. \:D/
He turns around and says to the other kids, "See that reaction!" XD
Next he talked to an old man - the whole exchange was rather funny but I'm not really certain I understood everything quite right so I'm going to refrain from expanding on it. ^^; (Though if I found it funny, I think I should have understood it correctly but never mind... 8D )
Yoko came across two girls who recognised him right off. "It's Kanjani!!" "Yes yes yes, it's Kanjani~" "KYAA!"
After some light conversation, Yoko asks if there's anyone they like. As in, guys they have a crush on. XD
Girl in pink (henceforth known in this post as Pink) says that girl in grey (henceforth, Grey) has a crush on someone. There's this amusing exchange where they're both going along the lines of, "Yes, you do!" and "No, I don't!" 8D
Yoko wants to know who it is. "Tell me~"
"I won't tell anyone."
"You will!"
"I wont!!"
He gets her to whisper the answer. "Ryouta."
Then he repeats it: "Ryouta-kun?"
"Don't say it!" (I suppose more literally that might be: "you're not supposed to say it!" but "don't say it!" works for me 8D )
Poor girl. I'd probably have hated him in that moment if I was in her shoes. ^^;;
Yoko's all, "Whoops, I said it!" and Grey turns to the camera and attempts to deny what she said. ahahaha
Of course, the next thing she does is to reveal who it is that Pink likes. ("Tecchan!") Evil. lol
Grey and Yoko play janken to determine whether NTV can use this bit in the show.
Yoko wins.
"BROADCAST ACQUIRED!! YESSSS!!"
lol poor Grey 8D
The last one in Yoko's Darts trip vid was this guy, Kubo-san (if I heard the name right). He recognised Yoko straightaway and somehow I think that must've really pleased Yoko. (I mean, they're probably used to kids and teenage girls and so one recognising them. Not so much guys who are older?)
Kubo-san turns out to be enthusiastic and chatty. He tells Yoko that he's more handsome in real life than on TV. :Db
Yoko's flattered. "Thank you very much!"
"Kubo-san's a good-looking fella too~!"
"Perhaps I could make it in Johnny's?"
XDD
Ryo's Darts trip was lots of fun to watch, but I think Yoko's was just as amusing. They've got quite different ways of interacting with people in these spontaneous interviews, and that alone is interesting to watch. Yoko's a little more natural at it than Ryo. Sometimes I find it hard to recall that Yoko's (supposedly) really shy in real life. Gotta admire the way he can put that aside when at work. *thumbs up to him*
Someone needs to sub this. Or translate it for me to sub 8D
.
no subject
Date: 2011-12-10 08:35 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-11 04:59 am (UTC)no subject
Date: 2011-12-11 02:03 am (UTC)no subject
Date: 2011-12-11 04:59 am (UTC)no subject
Date: 2011-12-11 04:41 am (UTC)Lol, chica, you basically just did it on your own! XD
Those poor girls with crushes. Haha... See this is why I never tell anyone this sort of thing because they immediately blab it all over the place! And I love that girl's huge "CHIGAU DE!!!" XDDD
no subject
Date: 2011-12-11 05:03 am (UTC)That poor girl... why on earth did she tell Yoko the guy's name XDD
no subject
Date: 2011-12-11 08:15 am (UTC)Haha! Funny ojisan.
no subject
Date: 2011-12-11 08:50 am (UTC)