In Which TOKIO Turn 10

[elenniel]

Ai to Makoto (Love & Sincerity) 2003.11.25

TOKIO celebrate their tenth anniversary by taking a trip to Kyoto all by themselves and the various cameramen and other crew members.

Translator: tuesday_756
Spot translator: basil_ovelby
Subber: elenniel

The video comes in 3 parts, and I apologise for not doing all the on-screen captions... timing them all was just too tiring. ^^; Have a highlight summary along with the links:


Highlights:
- Joshima misplacing his train ticket, which was bought just minutes before.
- Nagase perpetually losing at janken and having to pay for everyone else. XD


Part 2 highlights:
- An old lady chasing after their train car to take photos of them
- Nagase being a total kid on a bus and wanting to press the button to get off. That "yaaaah" (or "daaaah" I can't figure out which) sound he makes is somehow just so funny. (4:40-4:45, thereabouts XD )
- Gussan and Taichi in an onsen
- Mabo making his appearance in style~


Part 3 highlights:
- TOKIO pre-debut and early post-debut videos
- Teeny tiny Sakamoto cameo, hee~
- Taopaipai, the Hawaiian native. XD (approx. 20:08-20:11)
- Pillow fight! (And then okami-san has to come and ask that they please be quiet. ahahaha)


I forgot to scramble or truncate the filenames before uploading. Dang. Oh well. Too lazy to rename and reupload all the parts, so here's the folder link anyway: MF folder
Some links are password-protected. The password for those is: toky010
** Edit: Sorry about the error for one of the links; I must have mistyped it or something. It should work now! ^^;

Please don't upload to streaming video websites or redistribute for profit


.

Comments

[svetochkarae.livejournal.com]

thank you so much for this ^^

[blossom08.livejournal.com]

Thank you for sharing <3 <3 <3....

But I think the pw for part 3-001 is broken?

[elenniel.livejournal.com]

Oops, sorry about that! Fixed now ^^

[kotobalai.livejournal.com]

Thank you so much for all your hard work! :D This is going to be my first TOKIO video, so thank you for making this easily accessible to newcomers <3 <3

[kotobalai.livejournal.com]

As the person above me said, the pw for part 3 -001 seems to be broken.
Thank you for your patience >.

[ohmiya-sg.livejournal.com]

YAY
OMG YOU THREE ARE ALL KINDS OF AWESOME 8DDDDD
THAAAAAANK YOOOOOOU

[ohmiya-sg.livejournal.com]

Part 3 (001) isn't accepting the password, but the other two are. D:

[micehell]

Oh, this is so awesome! So many people have started translating this and yet it's never been finished, so I'm all aquiver now... though that's probably one of those things I shouldn't share in public. ;) Much thanks!

[linzer-jello.livejournal.com]

Thanks!

[hannah-arashi.livejournal.com]

you are amazing... thanks sooo much for sharing... and as it seems everyone above me has already said... part 3-001 isn't working :/

[elenniel.livejournal.com]

Fixed! Sorry about that... ^^;

[azul55.livejournal.com]

Thank you for sharing!!

[nagoya-mewmew.livejournal.com]

Yaaay! I love their pillow fight and them driving around jamming to old songs. XD
Thanks for subbing this! You always do such nice work! :D

[elenniel.livejournal.com]

♥

[kyun-spark.livejournal.com]

thank youuuuu~~

[harimalover.livejournal.com]

OMG!! THANK YOU SO MUCH!!!! I LOVE YOU!! <33333

[caly-2511.livejournal.com]

thank you thank you thanky you!!

[miniliel.livejournal.com]

thank you. totally taking this^^

[ailurosan.livejournal.com]

thank you :D

btw, part 3 password didt work

[elenniel.livejournal.com]

Fixed it! Sorry about that ^^;

[zaza-chan.livejournal.com]

sound so much fun.. I must watch
thank you so much

[zaza-chan.livejournal.com]

it seem like the password for part3-001 didn't work

[enneagram-four.livejournal.com]

thank you !!

[linh_kc.livejournal.com]

thank you so much for subbing this <333

[5ahead.livejournal.com]

THANK YOU SO MUCH, OMG. I'm waiting for this show get subbed for a long time and now my dream comes true YAYYYYYY

[ky09.livejournal.com]

yeayyyy thank you so much ! :DD

[b0t0lz.livejournal.com]

thank you

[vietnga.livejournal.com]

THANKSSSSSS!!!!

[silgari.livejournal.com]

OMG Thank u so much!!! Is so rare to see tokio stuff sub! *___* Thanks! :)

[joyeuxnoel.livejournal.com]

Oh, it's great to see this subbed! Thank you all!

[yuzu-ranger.livejournal.com]

Yay, so happy for TOKIO subs!!! Thank you!!!

[fluidcomplexity.livejournal.com]

:D Thank you so much!