In Which There are 2 Snakes and a Lizard

[elenniel]

Janiben 2011.11.08
Previously sort-of-translated here.



The guest likes snakes, so of course they're gonna have snakes in the studio. Yoko, Baru, Hina, Ryo and Tacchon do not like this. XD Maru and Yasu enjoy themselves though.

Things to watch for:
- Yasu and his, er, "interesting" behaviour with snakes.
- Ryo getting a huge fright. 8Db
- If you hardly see Hina, it's because he kept his distance by standing next to the pet shop guy the entire time. lol Actually, you hardly see Hina and Tacchon most of the time because they kept well away...
- The last thing you hear from Tacchon near the end. XDDD

Ah, and I should note this:
At one point the pet shop guy says that snakes eat mice. But he says "mouse" in English instead of nezumi. In the back you can juuust catch Yoko double-checking if he got the meaning right, "Nezumi?" and Yasu confirming it for him, "Mouse." xD

Translator/Subber: elenniel
Spot translator: tuesday_756

Ok! Download link:
MF

Have fun, everyone! ^_^
The password is: milkSnake

Please don't upload to streaming video websites or redistribute for profit, etc... File name has been truncated - feel free to rename it after download. ^^

Just for fun, let's do this... 8D (I personally react the Yoko/Ryo way. hahaha )
[Poll #1817327]


And this brings the awesome week to a close~ Three sub releases and a wallpaper post in the same week! Phew...

.

Comments

[xnataschax.livejournal.com]

Thanks:)

[moka-n-waffles.livejournal.com]

Yay, I watched this episode and it was so much fun! Can't wait to watch it subbed. It's been forever since I last watched any subbed Janiben tbh... thank you so much for doing it! :D

[nagoya-mewmew.livejournal.com]

おつかれ～！ ^__^

[elenniel.livejournal.com]

:Db

[nishkido.livejournal.com]

thank you.. I'm sure I'm gonna enjoy watching fighting Nishiki. heheh

[dramabraun.livejournal.com]

Interesting, always good to have clips with subs, thank you!

[kyun-spark.livejournal.com]

Ahahahah.. Tatsu~~~
Thank you very much..

[fayevalentine3.livejournal.com]

Thank you so much <3

[miya-april.livejournal.com]

yay! thank youuuuuuu
chu<333

[cyberdudey.livejournal.com]

yay!! thank you! :D

[amarylliszai.livejournal.com]

Yes! Thank you sweetie!!! I'm leaving this till towards the end of the day, after my work, so that I can laugh out loud!

[epicwaters.livejournal.com]

thank you ^^

[sotayukari.livejournal.com]

thank you :D

[ailurosan.livejournal.com]

thank you~~

[thier-sess.livejournal.com]

Thanks a lot!

[amotang.livejournal.com]

thank you so much ^^

[chocbiggestfan1.livejournal.com]

Sounds entertaining. Thanks for the subs!

[evakithy.livejournal.com]

thanks for subbing and sharing this video :)

[heart283.livejournal.com]

Thanks for subbing and sharing Janiben!

[rara-91.livejournal.com]

thank you soo much! :D

[evondaniel.livejournal.com]

Thank you very much

[mayezinha.livejournal.com]

Thanks a lot for subbing and sharing!

[maple-star.livejournal.com]

Thank you !! :)

[misaki-rai.livejournal.com]

thanks much for this!!! been hoping someone will upload this! thanks much!

[farwalah.livejournal.com]

Finally, some K8 moments to make me enjoy my day.
Thank you so much

[nippon-dreams.livejournal.com]

Thanks a lot ! ♥

[mklia.livejournal.com]

thanks so much!

[fto0on.livejournal.com]

thanx 4 hard working

[b0t0lz.livejournal.com]

thank you

[maangochan.livejournal.com]

thank you! :D

Janiben 2011.11.08

[ivory-sg04.livejournal.com]

oh man! I had such a hard time trying not to laugh out loud.. these boys are really priceless.. keke..
thanks for subbing and sharing~ ^_^

I think I will stay far far away from reptiles.. I'm not too fond of their eyes and scaly skins :p

[seikaa.livejournal.com]

Ahh thanks! I love janiben and seen one subbed is a hundred time better!

[resha22chad.livejournal.com]

thanks a lot for subs it

[menehil.livejournal.com]

many thanks for sharing this! :)

[accusingpixels.livejournal.com]

thank you!!
(sorry i'm probably flooding ur inbox right now, i like downloading in bulk :D)

[weema.livejournal.com]

Thank you so much! :D

[linh_kc.livejournal.com]

thank you <3

[stole-away.livejournal.com]

thankyou ^^

[bec2224.livejournal.com]

Taking this, thank you!

bec

[polpopel.livejournal.com]

Thank you so much for subbing !!!

[honeydoojanse.livejournal.com]

Thank you :)!

[therrygene.livejournal.com]

Thank you. :)

[vocalharmonies.livejournal.com]

Cute clip! Freaked out idols are so funny, haha. Thanks for subbing and sharing =)

[garnetd1.livejournal.com]

thanks <3

[lewliet-ross.livejournal.com]

thsnks for sharing this one! it sure looks fun! ^-^

[izumi-ixa.livejournal.com]

Thanks for shairng
Taking.

[bratnudel.livejournal.com]

only saw this now, but thanks! i lol'ed so hard watching this ep in raw XD