Of Dolphins, Champagne and... Obama?

[elenniel]

Can I declare today "Make Elenniel Happy Day?" haha
In celebrating the anniversary of their collaboration, ohmiya_sg and enshinge seem to have inadvertently delivered an early 誕生日プレセント to me with that slew of new subbed vids... Even including a Gakkou e Ikou episode and Kisarazu Cat's Eye clip! whee~~

Okay. On to the real stuff. My turn to churn out a few small subs!

TSD SP [2008.12.27] - Aiba and the Dolphin Stunt


Poor Aiba-chan miserably watches Becky manage a stunt he failed to do before, and then Shimura-enchou happily suggests that he attempt a harder one. Will Aiba-chan show us "the underlying power of a Johnny's?" XD

MU | MF

This was suggested by snoew . XD She later told me that apparently it's been sort of subbed on Youtube already, but I just decided to go with it anyway. haha
Oh, and that lady - what's her name? Mami? - annoys me. She squeals too much. I can hardly hear the lines to time them when she does. >P


Also... (very) short Eito radio clips~!
Kikujani - 22 November 2008 & 20 December 2008
(I hope I noted down the dates correctly... 8D )

Kikujani [2008.11.22] - Hina & Baru
In which we learn that Baru's mom told him to say hello to Obama. XD

MU | MF

Kikujani [2008.12.20] - OhYamaDa
In which OhYama pick on Da for liking champagne.

MU | MF


Credits for all the above:
Translation: enshinge the magnificent
Subbing: elenniel


NO UPLOADING TO STREAMING VIDEO WEBSITES.
Or I shall be very displeased.


Comments appreciated as usual... and all that. XD Go pay tribute to enshinge too~!

And I shall go sleep now. Will post this to the Arashi/K8 comms later I guess. So, f-list, you get to see all these first XD F-list and the others who watch my LJ, that is. ^^

Comments

[skycouldfall.livejournal.com]

YAAY thank you ♥

[elenniel.livejournal.com]

You're welcome~ :D

[windyhurrice.livejournal.com]

This is totally unrealted but I wish to give you my blessing before I forget ^^;

Happy Early Birthday (Or is it already your B-day there now for you?)
May you have a wonderful year ahead of you and many sweet pressies ^^

[elenniel.livejournal.com]

Thank you, dear! <3

(It's my birthday today XD )
Pressies? where? hahaha None this year - I think I'm too old to receive presents already so no one gave any :P

[minime17.livejournal.com]

*gives you cookies*
Thank you <3

[elenniel.livejournal.com]

And thank you for the cookies XD

[ohmiya-sg.livejournal.com]

sdjkhgsdjg You subbed Eito radio. ^______^

I will totally pretend the releases were all for you.&hearts Happy birthday~

[elenniel.livejournal.com]

Eito radio~ (But I've found that Kikujani audio files are always kinda fuzzy in comparison to Recomen... I wonder why.)

XD I'll totally pretend they were for me too. ahahah Thank you~ I had a great time LOL-ing at Tainocchi and GeI! And Yoko's Hanamaru too :D

[elsevita.livejournal.com]

誕生日おめでとう! Hope you have a wonderfully happy day ^^

[elenniel.livejournal.com]

Thank you! ^^
I think I'd be happier if the weather wasn't so hot. ahahah

[b0t0lz.livejournal.com]

thank you

[elenniel.livejournal.com]

You're welcome! :)

[4ev3r27.livejournal.com]

thanks for the aiba clip! u can never get enough of aiba + animals!! =D

[elenniel.livejournal.com]

Aiba + animals = practically always adorable <3

[doramaholic.livejournal.com]

thank you! taking the TSD clip. happy birthday!

[elenniel.livejournal.com]

You're welcome~
And thank you ^^

[alphanumerx.livejournal.com]

thank you for sharing and subbing :D

[elenniel.livejournal.com]

You're very welcome~

[snow-bells.livejournal.com]

thank you so much!
i hope u'll continue subbing kikujani.
i love eito and you too.

[elenniel.livejournal.com]

I hope I can continue subbing it too! As long as the audio files pop up somewhere and as long as enshinge-san continues translating them, there's a high chance I'll do more later? 8D

[vr-46.livejournal.com]

thanks 4sharing :)

[elenniel.livejournal.com]

You're welcome :)

[aozora86.livejournal.com]

Happy birthday!!!!!!!!!!! ^_________________^!!!!!

[elenniel.livejournal.com]

Thank you~~~~~ :D

[x-vickiiiie.livejournal.com]

:D whee thanks

[brandedwhite.livejournal.com]

Thanks for the TSD clip! I always go XD when I see subbed TSD!

I'll be adding you, if you don't mind!

[elenniel.livejournal.com]

XD

Go ahead and add if you like~ You might get the random V6 or Kanjani8 flailing in your f-page from me though. 8D

[rinakeiko.livejournal.com]

Taking the TSD clip. Thank you so much! :D

[amarylliszai.livejournal.com]

I took the TSD one ^_^ thanks!

[elenniel.livejournal.com]

No problem! :)

[esquiva.livejournal.com]

Taking them all~
I've started to like TSD because of your clips, so thanks and yay for more TSD ^^

[elenniel.livejournal.com]

I've started to like TSD because of your clips,
Aw, really? I'm glad! XD

[kawarashii.livejournal.com]

Aiba and dolphins Kyaa~~~ this episode is just so adfghsd LOVE <3 !!

Thank you for subbing it ! &hearts
I'll be downloading this one :D

[elenniel.livejournal.com]

I adore dolphins. And Aiba is adorable, of course XDD

Have fun watching~

[snoew.livejournal.com]

HEHEHHE the aiba sub is outtttt~~ *jumps happily!!*
i dl-ed it already XD but yea got some problem like it tell u..i think is the wrong file...for mu
but! thank you for that :DDDDD

^^ thanks minna~~~~~~~~~~~ *bows*

[elenniel.livejournal.com]

Thanks for telling me~
Fixed the MU link already! :D

[orangesunshine.livejournal.com]

Thank you=)

[martaeruroraito.livejournal.com]

Thank you very much Jedie~chan <3

XD

[elenniel.livejournal.com]

XD
You're welcome!

[rabenkraehe.livejournal.com]

Thank you! ♥

[x3lala.livejournal.com]

thankyou. (:

[triela-gg.livejournal.com]

Thanks a lot for all three <3 (I can't decide which makes me happier XD')
And it is/was your birthday? I hope you enjoy(ed) it^^~
[ugh. yay for confused commentors... sorry~]

[elenniel.livejournal.com]

LOL. You're welcome!

Yea, it was my birthday a couple of days ago. heheh It wasn't too bad... XD Thank you!

[sapah-fu.livejournal.com]

thanks for the TSD sub! :D

[elenniel.livejournal.com]

You're welcome! It's all thanks to enshinge's great translations! hehe