Recomen March 19

[elenniel]

9.02
Recomen start~
... and they're off - talking about the upcoming tour. Yoko's babbling something about the tour and his birthday. 8D

9.07
Title call! No guest today (as yet) - but let's see if Maru-chan shows up again at the end? ahah

9.08
First song is... Oh!ENKA

9.13
Recomen Girls' Ranking
Theme: Karaoke... something something something.
#5 - (zen zen wakaranai...)
#4 - singing in someone else's karaoke room?
#3 - uhm... not singing? Like, going with your friends to karaoke and then not singing? Or do they mean singing when it's not your turn? 8D (Okay, my command of Japanese so needs to improve.)
#2 - (Ah, missed this. A YM chat window came up and interrupted me.)
#1 - something about handphones... I think. Don't take my word for it. lol

9.21
HS7 time. *goes off to do other things*

9.32
... I don't really know what they're talking about right now so I'll refrain from attempting to summarize it. ^^; (But it sounds like YokoHina are doing stuff at the request of the callers? idk.)

9.45
Johnny's Station
- Taichi's gonna be a newscaster~
- Yasu's butai
- Eito's tour~
- Sho and Yoko's drama, The Quiz Show :D :D :D :D

9.48
lol Yoko just insists on calling Yasu's butai the wrong name. And added a new one - Yasu-tsurube? XD

10.02
Lotte Recomen Boys Daijiten
Caller #1 is a 22-year-old OL. (An OL, that's kinda rare. It's usually teens) Hina fan.. because of his positive attitude and stuff. ahaha


10.17
LOL 51-year-old caller?! (Not for the Lotte Recoment Boys Daijiten, for this other segment that I don't understand that seems to be going on the whole of tonight's Recomen) YokoHina are stunned. XD

HAHAH this next caller requested this scenario: she's a rich girl, and Hina is her butler...
Hina: Like Mei-chan [no Shitsuji]?
XDD
Yoko's babbling something about Hina being Hiro's rival. Oh Yoko, you crack me up~ lol

And Hina proceeds to go into butler mode and says something about love? forbidden love? dunno. ahahaha
Yoko, after that: You're totally Mizushima Hiro's rival.
hahahaha


10.54
Even after Stop the SMAP and TOKIO the Ride, they're still going on about the butler thing XD

11.03
Midnight, and onto the nationwide broadcast of Recomen.

11.08
Tsubasa's Two-base

11.31
Otoko-juku~
huh? Is this a boy or girl? lol
Takeuchi Kousuke, 13
Gosh, this kid seriously sounds like a little girl...

Yoko passes him - of course :)
Yoko: kousuke, mecha kawaii-yan~
Yoko asks who he likes best in Eito, and the answer is Yoko - because he's funny :D


11.46
Yukie-san (one of the callers), 49 years old? Am I hearing right?
Oh gosh, yet ANOTHER butler scenario for Hina XDD
this is too funny...

H: Madam, you've worked so hard; it makes me happy. I'll be by your side forever.
That was a realllllly rough translation. Darn it's hard to translate when you can't pause and rewind the audio to have another listen. loll

I want to sub these silly scenarios. XD

11.50
woot~ new song: Gorigori

Mmm... I kinda like it :D Happy, bouncy-ish song. Reminds me a bit of some other song... Hmm... Arashi's Fight Song? Maybe. That type of genki-ness. hehehe

11.56
Yoko's reading a mail about Hina's butler performances. XD "yabai," she calls it. lol I'm not sure if that's a good yabai or a bad yabai. hahahah

12.01
And they close by telling Yasu to "ganbatte" in his butai.
(No Maru this week. ^^ )

.

Comments

[enshinge.livejournal.com]

I am tempted to sit here to hit refresh every few minutes, but I shall go tend to my flock, I hear they're putting on another new song 8D?

[elenniel.livejournal.com]

ahahah (Sometimes I don't know if it's a good thing that you read these Recomen entries of mine - they're sooo riddled with translation errors. 8D On second thought, never mind. I'm just happy that you read them anyway, errors or no. ^^ )

Maybe they'll put the new song on at the end. There's only a short while now before Tsubasa's Two-base segment anyway.

[enshinge.livejournal.com]

I actually remembered this week, unlike last week XD
I wonder if Maru will call~.

[elenniel.livejournal.com]

Since last week I pretty much forgot about Recomen myself until the last hour I don't think that matters XD

Yea! I've been wondering if Maru-chan will put in a last-minute appearance again. ahahah

[enshinge.livejournal.com]

Ooh I like Fight Song, looking forward to hearing Gorigori when I get home~ 8D

[elenniel.livejournal.com]

That was the closest song that came to find. 8D Not that the melody's the same, but the feel is similar.
In any case, it sounds nice! :D