Aiba and the Snake Shampoo

[elenniel]

Finally done...! Whew. (I was kinda slow on this - I guess it didn't help that the Gakibara All-Stars segment ate up my attention midway 8D ) Do forgive any small errors in it - relatively amateur subber here. ^^

So here it is - the utterly hilarious part in Tensai! Shimura Doubutsuen where Aiba runs away from snakes and later tells the zookeeper, "No skull!" (which in Aiba language, apparently means, "Don't put the head near me." ahahaha)




Many thanks to snoew and shii and enshinge for help with checking the vid and translations here and there (but I suppose watching Aiba over and over again never tires them XD )

[ MU ] [ MF ]

* I'll upload it to MF tomorrow... or after YokoHina's Recomen tonight. Right now my internet speed is being claimed by other downloads <3
MF mirrors thanks to skycouldfall and none_neither! :)

Comments would be nice~

And not uploading it to Youtube, Veoh, Crunchyroll or whatever would be nice too.

Comments

[kawarashii.livejournal.com]

yaaaaayyyyy !!
I'll be waiting for the MF link :D
and sureee no problem watching Aiba over and over is just a thing that can't be helped

you wont imagine how many times I watched this XDXD

"good luck" XD

[elenniel.livejournal.com]

you wont imagine how many times I watched this XDXD
Many many many many many times :P

"No hair!"
XDD

[maiisaki.livejournal.com]

Aiba-goodie. Of course I'm taking! :)
Thanks so much, I really need to watch him now XDDD

[elenniel.livejournal.com]

heheh! You're very welcome~

Have fun watching the Aiba cuteness XD

[skycouldfall.livejournal.com]

I uploaded it on mediafire here for you. :)

[none-neither.livejournal.com]

damn you

[none-neither.livejournal.com]

Here you go!
MF:
http://www.mediafire.com/?mhvfejzmbqx

It's the least I can do!

[elenniel.livejournal.com]

Thanks!
Added your mirror link (along with skycouldfall's)! ;)

[mizud.livejournal.com]

thanx very much for sharing ^^

[elenniel.livejournal.com]

You're very welcome! Thanks for commenting :)

[snoew.livejournal.com]

*hearts*
no more words needed. i've post my words on aiba daily LOL~~~

[elenniel.livejournal.com]

XD I saw the post! Snow flail power :P

[ichigo-246.livejournal.com]

worrr.. this should be.. interesting! XD
thank u so much :)

[elenniel.livejournal.com]

It's really funny XD
You're welcome, and I hope you enjoy it!

[hakita9.livejournal.com]

omg! thank u so much!
i really need an aiba to cheer me up just about now.
u dunno how much "the right time" means to me. :)
thank u!!!

[elenniel.livejournal.com]

No problem! I'm glad that I could make someone else happy with this ^^

I sure hope you feel better after watching it!

[tenjostyle.livejournal.com]

Thank you so much! I love Aiba-chan with animals ^___^

[elenniel.livejournal.com]

You're welcome!
Aiba + animals = absolutely adorable ♥

[slashedsilver.livejournal.com]

Aiba is LOVE. Though I think the producers get too much fun out of him getting bullied by the animals >< Thanks for subbing! :)

[elenniel.livejournal.com]

Though I think the producers get too much fun out of him getting bullied by the animals
Yea I think they do ^^;;

You're welcome! :D

[berniechan.livejournal.com]

Uwaaa! Thank you, I'll wait for the MF link cause MU hates me. XD!

Everyone needs a does of Aiba to brighten up their day!

[elenniel.livejournal.com]

Two MF mirror links are up already ;)

Aiba is good medicine, eh? XD

[iedike.livejournal.com]

Wah~ :D thank you very much!

[elenniel.livejournal.com]

You're welcome! :)

[anjenette.livejournal.com]

ah! this was the one in Malabon Zoo! Here in the Philippines!! argh, if only I was already a fangirl at that time, I swear I would have went there!

thanks for sharing!

zoo owner : Heavy
Aiba : Hebi (snake)

LOL! Aiba, didn't you even wonder if the man even speaks Japanese?

Anyway, Aiba is sooo adorable here.. XD

[elenniel.livejournal.com]

I think the TSD team have to smuggle Aiba into zoos... if the fans got any hint of which zoo he was in at any given time, the zoo would be flooded with fangirls. ahahaha

No problem~

LOL! Aiba, didn't you even wonder if the man even speaks Japanese?
Exactly. XDD
Maybe he thought the guy just learnt that word for his sake.. 8D

[arisu1love.livejournal.com]

Yay~~~~!!!!!!!!! Thank you very much for subbing and sharing! I see Aiba Engrish in the screencaps~hehe, I'll be sure to laugh till my tummy hurts later~

[elenniel.livejournal.com]

Yesss Aiba Engrish! XD

"Just a moment!" (I think he knows this sentence the best. ahahah)

[darchan.livejournal.com]

a big THANK YOUUUUUU!!~~~

[elenniel.livejournal.com]

You're very welcome!! :D

[boohaysaging.livejournal.com]

thank you so much :D

[elenniel.livejournal.com]

No problem! And thank you for the comment~

[elenniel.livejournal.com]

My pleasure! Enjoy the vid :D

(oooh. *points to your icon* Aww, Yoko & Aiba~ )

[cutetaiki.livejournal.com]

thank you for sharing

[elenniel.livejournal.com]

You're welcome :)

[shaneen.livejournal.com]

AIBA MASAKI IN THE PHILIPPINES♥
will be taking, i have never watched the full version! thanks♥

[elenniel.livejournal.com]

heheh I hope you like the clip then! ;)

[minime17.livejournal.com]

You're also subbing now? Woot! XD

♥

[elenniel.livejournal.com]

Learning to sub, though I don't expect to do it regularly or anything. (Limited by my small command of Japanese..) 8D
hehehe

[zer0rei.livejournal.com]

Thanks for subbing and sharing this! Subbed TSD are few and far between. Shame because it's so cuuuute! (and so are the animals :P )
Otsukaresama deshita.

[elenniel.livejournal.com]

You're welcome!
Actually I'm also surprised people don't sub TSD more often... but then maybe because it generally only features Aiba, the usual subbers prefer to do stuff like Shukudai-kun which has all the members in it. ^^

[bidooo.livejournal.com]

AIBA kun AIBA kun AIBA kun AIBA kun <3 <3 <3
thank u sooo much ,, it the first time 2 me 2 watch this .. thank u again ^^;

[elenniel.livejournal.com]

You're welcome~ ^_^

[riavents.livejournal.com]

Hi! thanks for subbing this part! This is totally LOL!
I hope you won't mind about this request, please sub the whole Aiba in the Philippines episodes.

I'd like to watch an Eng sub of his trip to Gov. Chavit Singson's Baluarte. おねがいします.

[elenniel.livejournal.com]

You're welcome :)
Erm about that request... I don't think I'll be able to do it as it's kind of long (unless I have another translator and a timer willing to work on it).

Sorry ^^;

[sundaecone.livejournal.com]

Uwaaaa Malabon Zoo! *_____*
Thanks. Grabbing.

[elenniel.livejournal.com]

Have fun! :)

[shini-no-shisha.livejournal.com]

thank you ^^ I haven't been following Tensai for a while so I'm glad to get to see this one subbed :D

[elenniel.livejournal.com]

It's an old episode but one of the funniest incidents of TSD I think XD

And thank you for the comment! :)